1 00:00:02,021 --> 00:00:09,981 Program ini berisi adegan kekerasan dan gambar almarhum sejak awal 2 00:00:10,021 --> 00:00:17,981 yang mungkin dirasakan menyedihkan oleh pemirsa, bahasa yang kuat, menyinggung dan sikap diskriminatif, 3 00:00:18,021 --> 00:00:25,981 dan adegan seksual alam secara keseluruhan 4 00:00:31,941 --> 00:00:33,741 TERIAK JAUH 5 00:00:35,581 --> 00:00:38,621 WANITA MENANGIS 6 00:00:38,661 --> 00:00:40,941 SIREN MELAMPAUT 7 00:00:48,341 --> 00:00:49,861 Apa itu?! 8 00:00:50,981 --> 00:00:52,501 Apa itu?! 9 00:01:18,901 --> 00:01:20,541 DESAH FRUSTRASI 10 00:01:25,541 --> 00:01:27,101 Ah-ha! 11 00:01:41,821 --> 00:01:43,301 PINTU TERBUKA 12 00:01:46,461 --> 00:01:47,941 Baiklah, George? 13 00:01:49,741 --> 00:01:51,341 MOBIL BERBIP 14 00:01:53,181 --> 00:01:56,421 Saya...biasanya parkir di tempat parkir mobil Richmond Street. 15 00:02:09,821 --> 00:02:11,581 MESIN MULAI 16 00:02:14,341 --> 00:02:16,581 REVASI MESIN 17 00:02:24,581 --> 00:02:27,261 PENGEMBALIAN BERLANJUT 18 00:02:33,421 --> 00:02:36,141 Oh, masih bayar dan dipajang yang ini, aplikasinya tidak berfungsi. 19 00:02:36,181 --> 00:02:37,221 aku akan mentraktirmu. 20 00:02:37,261 --> 00:02:39,421 Anda akan berada di sini sepanjang hari? 21 00:02:39,461 --> 00:02:40,661 Itu tergantung, bukan? 22 00:02:43,221 --> 00:02:44,701 BERGUMAN: Sialan. 23 00:02:55,821 --> 00:02:57,701 Anda menonton malam ini? 24 00:03:00,221 --> 00:03:01,661 Apakah itu pertanyaan sepakbola? 25 00:03:03,381 --> 00:03:04,701 Ya. 26 00:03:06,541 --> 00:03:08,141 Tidak. 27 00:03:15,501 --> 00:03:17,341 SISTEM KEAMANAN BERBIP 28 00:03:20,141 --> 00:03:22,221 Jadi, Anda punya tempat ini dan rumahnya? 29 00:03:22,261 --> 00:03:24,861 Ya. Tapi aku digadaikan sampai mati. 30 00:03:24,901 --> 00:03:27,541 Anda mencoba menghasilkan uang karena keramahan. 31 00:03:27,581 --> 00:03:29,261 Rumah ini berkat orang tuaku. 32 00:03:29,301 --> 00:03:31,661 Saya menjual milik mereka dan membeli nomor 5. 33 00:03:31,701 --> 00:03:32,861 Jadi mereka kaya? 34 00:03:32,901 --> 00:03:36,141 Apa aku terlihat seperti Lord Struthers? dari Morningside? 35 00:03:36,181 --> 00:03:38,661 Mereka baru saja memiliki rumah bertingkat yang bagus di Dundee, 36 00:03:38,701 --> 00:03:40,741 jadi aku membunuh mereka dan mendapatkan uangnya. 37 00:03:42,261 --> 00:03:44,621 Apa, lalu kamu mendapatkan tempat ini dengan Curtis? 38 00:03:44,661 --> 00:03:46,821 Ya. Itu adalah hukumanku. 39 00:03:46,861 --> 00:03:48,981 Aku akan membelinya dan itu berlangsung selamanya, 40 00:03:49,021 --> 00:03:51,981 karena biayanya mahal. Dia masih mendapat 20% dari keuntungan, 41 00:03:52,021 --> 00:03:55,661 yang mana 20% tidak terlalu banyak, tapi tetap saja... 42 00:03:55,701 --> 00:03:57,101 bajingan itu. 43 00:03:58,581 --> 00:04:00,741 Aku menemuinya malam ini, sebenarnya. 44 00:04:02,341 --> 00:04:05,021 Dengan kekasih barunya. 45 00:04:05,061 --> 00:04:07,301 Jadi, inilah masalahnya. Terkadang saat Anda menyentuhnya, 46 00:04:07,341 --> 00:04:08,701 kamu terkejut. 47 00:04:10,741 --> 00:04:12,941 Oh baiklah. Tidak apa-apa sekarang. Khas. 48 00:04:12,981 --> 00:04:15,621 Namun ketika hal itu mengejutkanmu, sekering itu mati. 49 00:04:19,061 --> 00:04:21,741 Yang ini. Itu tersandung. Apakah itu kata yang tepat? Perjalanan? 50 00:04:21,781 --> 00:04:23,221 Aku harus berbalik listrik padam. 51 00:04:23,261 --> 00:04:24,941 Aku punya kantor di lantai atas, Saya masih perlu bekerja. 52 00:04:24,981 --> 00:04:26,101 Ya, baiklah, aku bisa mengisolasinya. 53 00:04:26,141 --> 00:04:28,381 Kapan kamu terakhir kali? mendapatkan laporan kondisi Anda? 54 00:04:28,421 --> 00:04:31,101 Um, November '25. Kami terkini. 55 00:04:31,141 --> 00:04:34,781 Jadi, siapa yang melakukan tes untuk Anda? milik Ashbury. 56 00:04:34,821 --> 00:04:37,501 Tapi mereka menagih 500 pound hanya untuk berkunjung. 57 00:04:37,541 --> 00:04:39,701 Ya, aku tidak mempercayai mereka. 58 00:04:39,741 --> 00:04:42,021 Tahukah Anda dari mana mereka mendapatkannya staf mereka dari? 59 00:04:42,061 --> 00:04:44,501 Aruba. Tahukah kamu dimana itu? 60 00:04:44,541 --> 00:04:47,021 Karibia? Tepat. 61 00:04:47,061 --> 00:04:49,261 Dan saya tidak bersikap rasis. Ya, sedikit. 62 00:04:51,461 --> 00:04:53,621 Maksudku, pikirkanlah. 63 00:04:53,661 --> 00:04:54,821 Aruba. 64 00:04:55,941 --> 00:04:57,621 Siapa pemiliknya? 65 00:04:57,661 --> 00:04:59,021 Belanda. 66 00:05:00,221 --> 00:05:03,581 Dan di Belanda, kabel listrik 230 volt, 67 00:05:03,621 --> 00:05:05,621 dan di Aruba 127 volt, 68 00:05:05,661 --> 00:05:08,901 jadi ini adalah dua sistem yang berbeda. Ini seperti jebakan api. 69 00:05:08,941 --> 00:05:12,141 Dan mengapa mereka melakukan itu, ya? Memiliki dua tegangan yang berbeda? 70 00:05:13,381 --> 00:05:14,941 Tesla. 71 00:05:14,981 --> 00:05:16,661 Seperti apa Elon Musk? 72 00:05:16,701 --> 00:05:18,981 Tidak, Nikolay Tesla. 73 00:05:19,021 --> 00:05:21,701 Dialah penemu AC/DC. 74 00:05:21,741 --> 00:05:24,461 Dan ketika dia meninggal, FBI mengambil semua surat-suratnya 75 00:05:24,501 --> 00:05:26,981 dan mereka membakarnya jadi tidak ada yang bisa melihatnya. 76 00:05:27,021 --> 00:05:29,781 Dan kemudian Elon Musk menamai perusahaannya setelah dia. 77 00:05:29,821 --> 00:05:31,861 Itu bukan suatu kebetulan, bukan? 78 00:05:31,901 --> 00:05:33,301 Arti? 79 00:05:33,341 --> 00:05:35,541 Tepat. Itu sebuah misteri. 80 00:05:36,941 --> 00:05:39,581 Ketika saya masih muda, AC/DC berarti biseksual. 81 00:05:43,021 --> 00:05:44,781 Lihat, tidak ada yang salah dengan ini, 82 00:05:44,821 --> 00:05:47,701 tapi aku harus kembali ke sini, singkirkan semuanya, oke? 83 00:05:47,741 --> 00:05:50,501 Apakah itu akan memakan biaya? Yah, itu semua akan memakan biaya, kan? 84 00:05:50,541 --> 00:05:53,581 Ya, tahukah Anda, saya tidak bersikap kasar, tapi kamu tahu apa yang terjadi. 85 00:05:53,621 --> 00:05:55,301 Anda memanggil tukang listrik dan mereka pergi, 86 00:05:55,341 --> 00:05:56,581 "Oh, semuanya perlu diperbaiki," 87 00:05:56,621 --> 00:05:59,981 dan pekerjaan yang akan memakan biaya 100 pound akhirnya berharga 10.000. 88 00:06:00,021 --> 00:06:01,781 Anda menyebut saya pembohong? 89 00:06:01,821 --> 00:06:03,461 Tidak. 90 00:06:03,501 --> 00:06:05,541 Cara orang berbicara tentang pekerja. 91 00:06:05,581 --> 00:06:07,261 Tidak ada orang lain yang akan tahan dengan hal itu. 92 00:06:07,301 --> 00:06:09,941 Bayangkan jika saya masuk ke sini, eh, dan mengambil satu pint dan berkata, 93 00:06:09,981 --> 00:06:12,021 "Apakah kamu sudah mempermudahnya?" 94 00:06:12,061 --> 00:06:14,781 Anda akan mendapatkan hak tinggi Anda, bukan? 95 00:06:14,821 --> 00:06:17,181 Apakah Anda mempermudahnya? Tidak. 96 00:06:17,221 --> 00:06:19,421 Nah, itulah kesalahan pertamamu, bukan? 97 00:06:19,461 --> 00:06:22,901 Membayar mantan Anda 20%? Aku akan mulai mengencerkannya, sobat. 98 00:06:22,941 --> 00:06:25,421 PINTU TERBUKA Oh. Anda datang lebih awal. 99 00:06:25,461 --> 00:06:27,781 Oh ya, ini Clive, tukang listrik. 100 00:06:27,821 --> 00:06:29,461 Hai, Clive. Saya Judy. 101 00:06:29,501 --> 00:06:31,341 Jangan menagih kami satu juta pound, ya? 102 00:06:35,541 --> 00:06:39,021 Ah, dialah yang kubilang padamu tentang! Mm-hm. Clive, dari sebelah. 103 00:06:39,061 --> 00:06:42,061 Saya bertemu putranya secara online, dan maksudku daring. 104 00:06:42,101 --> 00:06:45,261 Dia berumur 16 tahun, tapi katanya 18 tahun, ayat paling bawah. 105 00:06:45,301 --> 00:06:46,981 Jadi, apa yang kamu lakukan? 106 00:06:47,021 --> 00:06:48,621 Oh, aku menidurinya. Oh, Leo! 107 00:06:48,661 --> 00:06:52,221 Turun! Sungguh memalukan. Katanya dia berada nol meter jauhnya. 108 00:06:52,261 --> 00:06:55,181 Nol! Tapi dia pasti melihatku. 109 00:07:00,821 --> 00:07:02,341 Dasar jalang kecil yang nakal. 110 00:07:02,381 --> 00:07:04,741 Tapi aku akan menjadi orangnya untuk memblokirnya, terima kasih banyak. 111 00:07:04,781 --> 00:07:08,421 Ini jalanku dan aku gay sebelumnya dia bahkan seorang yang gagah. 112 00:07:08,461 --> 00:07:11,581 Ya Tuhan, sekarang aku sedang memikirkannya ayahnya ejakulasi. 113 00:07:11,621 --> 00:07:13,421 Ini hari yang sangat buruk, 114 00:07:13,461 --> 00:07:16,541 dan yang terpenting, semua yang saya lihat Curtis malam ini. 115 00:07:16,581 --> 00:07:18,341 Berbicara tentang atasan. 116 00:07:18,381 --> 00:07:19,901 Untuk apa? 117 00:07:19,941 --> 00:07:22,141 DIA menghela nafas Kita beradab. 118 00:07:22,181 --> 00:07:23,741 LANGKAH 119 00:07:23,781 --> 00:07:26,181 Tapi bisakah kamu tidak berbicara dengannya? Anak itu, siapa namanya? 120 00:07:26,221 --> 00:07:28,421 George. Apa yang akan kita bicarakan? Pagi, Zee. Pagi. 121 00:07:28,461 --> 00:07:30,261 Zee, anak tetangga, 16 tahun, 122 00:07:30,301 --> 00:07:32,661 mencari seks online dan berbohong tentang usianya. 123 00:07:32,701 --> 00:07:33,821 Haruskah Leo tidak berkata apa-apa? 124 00:07:33,861 --> 00:07:35,261 Ayahnya ada di bawah, tukang listrik. 125 00:07:35,301 --> 00:07:37,981 Tapi ayahnya tidak tahu dia gay, jadi jangan katakan apa pun. 126 00:07:38,021 --> 00:07:39,341 Bagaimana kamu tahu dia tidak tahu? 127 00:07:39,381 --> 00:07:41,341 Karena George masih hidup. 128 00:07:41,381 --> 00:07:43,221 Itu agak tahun 1980-an. 129 00:07:43,261 --> 00:07:44,981 Anda akan terkejut, zaman sedang berubah. 130 00:07:45,021 --> 00:07:46,741 Tidak dengan keluarga ini, percayalah. 131 00:07:46,781 --> 00:07:49,061 Duduk di rumah dengan ayah yang buruk dan kamu tetap tertutup seperti biasanya. 132 00:07:49,101 --> 00:07:50,901 Lalu mengapa Anda mempekerjakan dia? ehem. 133 00:07:50,941 --> 00:07:53,421 Bisakah kamu pergi saja dan melakukan beberapa pekerjaan, terima kasih? 134 00:07:53,461 --> 00:07:55,341 Apakah kamu berteman dengannya? Anak laki-laki itu? 135 00:07:55,381 --> 00:07:57,341 Mengapa saya harus berteman dengannya seorang anak berusia 16 tahun? 136 00:07:57,381 --> 00:07:59,821 Apa yang akan kita bicarakan? tentang? Biru? 137 00:07:59,861 --> 00:08:02,741 Tidak, saya hampir tidak mengucapkan dua kata padanya. Dia hanya seperti, "Halo." 138 00:08:02,781 --> 00:08:05,541 Oh, entahlah, sebaiknya jangan begitu. Oh, jangan memihaknya. 139 00:08:05,581 --> 00:08:08,301 Ya, tapi aku bisa mengerti maksudnya. Ini adalah garis yang lucu untuk dilintasi. 140 00:08:08,341 --> 00:08:09,741 Jadi, anak itu online, 141 00:08:09,781 --> 00:08:11,901 terhubung, dan dibunuh, dan itu baik-baik saja? 142 00:08:11,941 --> 00:08:13,661 Tapi setidaknya dia tidak akan melakukannya meninggal sebagai perawan. 143 00:08:13,701 --> 00:08:16,741 JUDY TERKECIL Oh, listrik kembali menyala. Hore. 144 00:08:18,501 --> 00:08:19,781 Aneh, kan, 145 00:08:19,821 --> 00:08:21,901 bagaimana kita tahu lebih banyak tentang putranya daripada yang dia lakukan. 146 00:08:23,181 --> 00:08:25,021 Istrinya mengatakan dia berselingkuh. 147 00:08:25,061 --> 00:08:27,021 Sungguh? Di taman karavan. 148 00:08:27,061 --> 00:08:29,781 Oh. Seperti Jenny dan Lee di Gogglebox? 149 00:08:29,821 --> 00:08:33,701 Mungkin itu Jenny.Sh!Jangan. MEREKA TERTAWA 150 00:08:33,741 --> 00:08:35,861 Dia tidak bisa mendengar kita. 151 00:08:35,901 --> 00:08:39,061 Dia tidak bisa mendengar kita di bawah sana, bisakah dia? Tentu saja tidak. Tidak. 152 00:08:40,581 --> 00:08:41,581 Clive! 153 00:08:43,021 --> 00:08:45,341 Ya? LEO TERASA 154 00:08:48,301 --> 00:08:49,301 Tidak ada! 155 00:08:51,581 --> 00:08:53,821 Saya akan mulai mengembalikannya. 156 00:08:53,861 --> 00:08:56,301 Terima kasih, ya. Clive. 157 00:08:56,341 --> 00:08:58,341 Senang bertemu denganmu. aku Zee. 158 00:09:02,781 --> 00:09:04,661 Kalau begitu, apa kependekannya? 159 00:09:04,701 --> 00:09:07,901 Bukan itu. aku hanya Zee. Saya memilihnya sendiri. 160 00:09:09,741 --> 00:09:11,741 Kenapa? 161 00:09:11,781 --> 00:09:15,821 Saya baru saja melakukannya. Itu adalah pengganti sampai aku menemukan nama yang tepat. 162 00:09:15,861 --> 00:09:17,221 Saya Hana. 163 00:09:17,261 --> 00:09:19,661 Pacar saya memilihnya. Dia bilang itu halus. 164 00:09:21,541 --> 00:09:23,381 Berapa banyak dari Anda yang ada di sana? 165 00:09:23,421 --> 00:09:27,341 Pagi, semuanya. Oke kalau begitu. Apa yang kita punya? 166 00:09:27,381 --> 00:09:29,221 Tidak, tidak, itu mudah saja. 167 00:09:29,261 --> 00:09:32,661 Anda baru saja mengalami kabel ground yang putus, jadi aku hanya menggantinya. Sudah selesai. 168 00:09:32,701 --> 00:09:34,821 Tetapi...? 169 00:09:34,861 --> 00:09:38,501 Tidak, tidak, kamu hanya kurang beruntung. Pasang kabel baru. Semua selesai. 170 00:09:38,541 --> 00:09:41,501 Oh baiklah. Besar. Ya, itu bagus. 171 00:09:42,581 --> 00:09:45,741 Tapi... Oh, aku tahu itu. Berapa harganya? 172 00:09:45,781 --> 00:09:48,821 Tidak, hanya di sini saja. Maksudku, lihat itu. 173 00:09:48,861 --> 00:09:51,341 Anda sudah menjalankan semuanya keluar dari satu soket. 174 00:09:51,381 --> 00:09:54,301 Anda punya sistem suara Anda, lampumu, mikrofonmu. 175 00:09:54,341 --> 00:09:56,461 Apa lagi yang terpasang di sini? 176 00:09:56,501 --> 00:09:59,701 Mesin asap. Mesin gelembung. Roda minyak. 177 00:09:59,741 --> 00:10:01,741 Baiklah, nantikan pemeriksaannya ketika kalian semua terbakar 178 00:10:01,781 --> 00:10:04,621 sampai mati. Tapi, lihat, Aku bisa melucuti tembok itu, 179 00:10:04,661 --> 00:10:08,541 Saya bisa memasangnya kembali dan memasangnya lima soket. 800 pound, semuanya masuk. 180 00:10:08,581 --> 00:10:10,861 Berapa lama kita tidak akan beraksi? Tidak, aku hanya perlu waktu satu malam. 181 00:10:10,901 --> 00:10:13,421 Saya bisa mengisolasi tembok ini sehingga Anda dapat menjaga bar tetap terbuka. 182 00:10:14,501 --> 00:10:17,941 600. 800. Baiklah? Dan itu sudah final. 183 00:10:19,421 --> 00:10:20,861 Bukan hanya listriknya saja, kan? 184 00:10:20,901 --> 00:10:23,101 Kau tahu, aku harus mendekorasi ulang dan menambal semuanya. 185 00:10:23,141 --> 00:10:25,701 Jadi, 800 akan memberimu anakku, anakku. 186 00:10:25,741 --> 00:10:28,941 Dia punya bengkel tukang kayu level 3, jadi dia bisa membereskan semuanya 187 00:10:28,981 --> 00:10:30,701 dan kemudian menutupnya untuk Anda. 188 00:10:30,741 --> 00:10:32,621 Berapa umur anakmu? 25. 189 00:10:32,661 --> 00:10:33,901 Dia punya dua putra. 190 00:10:35,901 --> 00:10:37,461 Mengapa? 191 00:10:37,501 --> 00:10:39,221 Apa maksudmu? 192 00:10:40,381 --> 00:10:41,941 Anda hanya memiliki dua putra. 193 00:10:41,981 --> 00:10:44,021 Jadi? 194 00:10:45,581 --> 00:10:46,581 Tidak ada apa-apa. 195 00:10:48,261 --> 00:10:49,461 Kenapa kamu mengatakan itu? 196 00:10:51,101 --> 00:10:55,181 Aku baru saja melakukannya, karena kamu punya, bukan? 197 00:10:57,021 --> 00:10:58,781 Apakah itu penting? 198 00:11:00,341 --> 00:11:01,821 Tidak. 199 00:11:04,101 --> 00:11:06,421 Oke, bagus. eh... 200 00:11:07,981 --> 00:11:10,541 700. 800, oke? 201 00:11:11,941 --> 00:11:13,181 Lalu kita, eh... 202 00:11:13,221 --> 00:11:14,621 MUSIK BERMAIN 203 00:11:14,661 --> 00:11:15,901 ..disko. 204 00:11:19,901 --> 00:11:22,621 Hai! Ayolah, Clive. Merayu! 205 00:11:22,661 --> 00:11:25,181 MEREKA TERTAWA DAN BERSORAK 206 00:11:25,221 --> 00:11:26,741 MUSIK MATI 207 00:11:26,781 --> 00:11:29,341 Itu sudah cukup. Saya akan memulai. Eh... 208 00:11:29,381 --> 00:11:32,421 Apa yang kamu dapatkan di van? Dua jam? Ya. 209 00:11:32,461 --> 00:11:36,301 Baiklah, sebaiknya Anda melakukannya itu sepanjang hari, bukan? traktiranmu. 210 00:11:38,901 --> 00:11:40,141 Sampai jumpa lagi. 211 00:11:56,621 --> 00:11:57,621 Ha ha. 212 00:12:13,101 --> 00:12:14,981 Ah, aku terlambat. 213 00:12:16,021 --> 00:12:18,461 Dapatkan taksi dan jemput aku jam 7.30 ya? 214 00:12:18,501 --> 00:12:22,301 Mengapa kita makan malam dengan mantanmu? Tidak tahu. 215 00:12:22,341 --> 00:12:26,541 Curtis dan Maggie di rumah. Pukul sepuluh jam kita berangkat ya? Selamat tinggal. 216 00:12:26,581 --> 00:12:28,101 PRIA TERTAWA 217 00:12:28,141 --> 00:12:29,821 Dia tidak tahu siapa dia berbicara tentang. 218 00:12:29,861 --> 00:12:32,541 Dia adalah pemain yang buruk dan dia pakar yang buruk, sudah kubilang. 219 00:12:32,581 --> 00:12:34,661 Dia tidak tahu apa yang dia lakukan ngomong-ngomong, dia adalah... 220 00:12:34,701 --> 00:12:37,181 Oh, dia selalu pada minuman sialan itu. 221 00:12:37,221 --> 00:12:40,101 SEMUA ORANG: Oh... 222 00:12:40,141 --> 00:12:42,141 Wah! 223 00:12:42,181 --> 00:12:43,861 MEREKA MENGERUT 224 00:12:45,341 --> 00:12:48,821 Tidak di depan ayahku, dia pria yang sudah menikah. Singkirkan! 225 00:12:48,861 --> 00:12:51,581 Hei, ada tempat untuk parkir sepedaku. 226 00:13:28,621 --> 00:13:33,141 Membalikkan Curtis dan bodoh, Maggie yang sangat tebal membalik. 227 00:13:35,261 --> 00:13:36,981 Napas dalam-dalam. 228 00:13:37,021 --> 00:13:40,221 Hai! Hai! 229 00:13:40,261 --> 00:13:42,741 Maggie, Maggie, Maggie, keluar, keluar, keluar. 230 00:13:42,781 --> 00:13:44,581 Oh, itu kencan denganmu. Maaf kami terlambat. 231 00:13:44,621 --> 00:13:46,861 Oh, kamu terlihat luar biasa. Senang bertemu denganmu. 232 00:13:46,901 --> 00:13:50,661 Oh, aku melihat Sanjay! Ya, saya tahu. Dia berkata. 233 00:13:50,701 --> 00:13:52,061 Sudah lama sekali. Bagaimana kabarmu? 234 00:13:52,101 --> 00:13:57,181 Eh, lumayan. Tidak buruk. Ya. kamu tampak lebih tua, lebih gemuk, dan lebih kelabu. 235 00:13:57,221 --> 00:13:58,781 Dan kamu mulai mencium baunya. 236 00:13:58,821 --> 00:14:00,021 MEREKA TERKECEWA 237 00:14:00,061 --> 00:14:02,381 Biarkan aku mengambil itu. 238 00:14:02,421 --> 00:14:04,741 Jadi...siapa lagi yang datang? 239 00:14:05,861 --> 00:14:08,301 Oh, eh, hanya kami saja. 240 00:14:08,341 --> 00:14:11,741 Ya, saya pikir kita bisa mengejar ketinggalan. Punya kesempatan untuk ngobrol, lho. 241 00:14:11,781 --> 00:14:13,581 Bicara tentang apa? 242 00:14:13,621 --> 00:14:15,661 Anda tahu, banyak hal. Ayo lewat. 243 00:14:22,301 --> 00:14:23,821 Apakah itu cukup bagimu? 244 00:14:28,541 --> 00:14:31,181 Dan dia mengambil laptopku dan berlari. Maksudku, 245 00:14:31,221 --> 00:14:33,141 dia, apa, 6' 3", semua otot. 246 00:14:33,181 --> 00:14:34,261 Maksudku, dia baru berusia 25 tahun, 247 00:14:34,301 --> 00:14:37,661 jadi dia berlari seperti pesenam, keluar dari pintu depan, hilang. 248 00:14:37,701 --> 00:14:40,661 Dan aku lari! Aku mengejarnya ke jalan, 249 00:14:40,701 --> 00:14:43,621 lalu saya mendengar bunyi klik ini. Itu adalah pintu yang menutup di belakangku, 250 00:14:43,661 --> 00:14:47,501 terkunci, dan aku berdiri di sana benar-benar telanjang! 251 00:14:47,541 --> 00:14:50,061 Ya Tuhan, tidak mungkin. Ya. saya berdiri di tengah jalan 252 00:14:50,101 --> 00:14:51,501 telanjang bulat. 253 00:14:51,541 --> 00:14:53,421 Saya harus menyelamatkannya. Ya. 254 00:14:53,461 --> 00:14:55,021 Apakah itu benar-benar terjadi? 255 00:14:58,821 --> 00:15:02,901 Semua nongkrong, untuk seluruh dunia untuk melihat. Selesaikan semua ini. 256 00:15:07,421 --> 00:15:10,941 Tapi itu saja, karena Trump memang begitu memperbaiki pengadilan sehingga dia bisa tinggal 257 00:15:10,981 --> 00:15:13,821 untuk masa jabatan ketiga. Mengapa bukan yang keempat? 258 00:15:13,861 --> 00:15:17,181 Karena kamu tahu apa ini? Zaman kegelapan. 259 00:15:18,661 --> 00:15:22,461 Ini adalah zaman kegelapan yang baru. Jika saya hidup selama 30 tahun lagi, 260 00:15:22,501 --> 00:15:25,621 Aku akan mati sebelum zaman kegelapan berakhir. 261 00:15:25,661 --> 00:15:28,061 Ini dia, sekarang. Seumur hidup. 262 00:15:28,101 --> 00:15:31,821 Ah, aku merindukan semua ini. Stephanie Peramal. 263 00:15:31,861 --> 00:15:34,981 Ini sedikit...pengguliran malapetaka, bukan begitu? 264 00:15:35,021 --> 00:15:38,061 Maggie, kamu tidak bisa mengatakannya dengan serius ini saat yang menyenangkan, bukan? 265 00:15:38,101 --> 00:15:41,181 Oh, hampir tidak, tidak, tapi menurutku memang begitu dalam keadaan panik. 266 00:15:41,221 --> 00:15:42,981 Menurutku itu tidak membantu. 267 00:15:44,461 --> 00:15:46,421 Rupanya aku panik. Bukan itu maksudnya. 268 00:15:46,461 --> 00:15:48,461 Saya hanya berpikir... 269 00:15:48,501 --> 00:15:52,261 Kita semua bisa khawatir tetapi kita perlu melakukannya melakukan sesuatu. 270 00:15:55,141 --> 00:15:56,581 Jadi, memang begitu. 271 00:15:57,981 --> 00:16:00,981 Hanya sedikit kebaikan di dunia, ya? 272 00:16:02,621 --> 00:16:05,781 Ya. Itu yang kami inginkan untuk mengatakan. Ini bukan masalah besar, 273 00:16:05,821 --> 00:16:08,941 kami hanya tidak menginginkanmu untuk mendengarnya secara langsung. 274 00:16:08,981 --> 00:16:11,301 Kami akan membina. 275 00:16:13,541 --> 00:16:15,741 Kami melakukan panel pada hari Senin dan mereka menjawab ya, 276 00:16:15,781 --> 00:16:18,141 jadi akan menjadi orang tua asuh. 277 00:16:18,181 --> 00:16:21,461 Oh! Menurutku itu brilian. 278 00:16:21,501 --> 00:16:23,261 Bagus sekali. 279 00:16:24,541 --> 00:16:28,181 Bagus. Itu luar biasa. Perubahan besar. 280 00:16:28,221 --> 00:16:31,581 Ada kekurangan seperti itu. Maksud saya, ada kekurangan TERSEBUT. 281 00:16:31,621 --> 00:16:32,701 Meskipun... 282 00:16:34,341 --> 00:16:36,501 ..anak-anak malang harus mendengarkan untuk kalian berdua. 283 00:16:36,541 --> 00:16:38,621 TERKECIL 284 00:16:38,661 --> 00:16:40,621 Kami ketakutan. 285 00:16:40,661 --> 00:16:43,501 Dan kami memang mencobanya, tapi sekarang saya berusia 45 tahun, 286 00:16:43,541 --> 00:16:45,261 dan itu tidak akan terjadi. 287 00:16:45,301 --> 00:16:47,941 Dan ini adalah hal terbaik berikutnya. Itu sama baiknya. 288 00:16:47,981 --> 00:16:51,181 Ya, itu... Tepat sekali. Maaf. 289 00:16:52,661 --> 00:16:54,421 Ibu dan Ayah, 290 00:16:54,461 --> 00:16:56,821 ini untukmu. 291 00:16:56,861 --> 00:16:59,781 Selamat. Kami membutuhkan orang-orang seperti Anda. 292 00:17:02,221 --> 00:17:03,461 Anda mendapatkan banyak uang. 293 00:17:03,501 --> 00:17:06,261 Itu sebabnya kami melakukannya. Uang tunai yang dingin dan keras. Itu satu-satunya... 294 00:17:06,301 --> 00:17:09,341 Hanya saja kamu tidak pernah berkata, saat kita bersama. 295 00:17:09,381 --> 00:17:11,461 Kamu tidak pernah bilang kamu menginginkan anak. 296 00:17:11,501 --> 00:17:13,301 Aku tidak melakukannya saat itu. 297 00:17:13,341 --> 00:17:16,461 Apa yang berubah? Tidak ada apa-apa. Saya kira saya adalah orang yang berbeda. 298 00:17:16,501 --> 00:17:18,621 Oh, sekarang kamu lebih baik? 299 00:17:18,661 --> 00:17:19,901 Tidak. 300 00:17:21,061 --> 00:17:22,581 DENGAN LEMBUT: Jangan. 301 00:17:27,701 --> 00:17:31,941 Benar, apakah kita semua sudah selesai? Kita punya tiramisu yang indah. Semuanya baik-baik saja? 302 00:17:31,981 --> 00:17:33,581 Aku akan membantumu. 303 00:17:45,621 --> 00:17:47,141 Lihat, kemarilah. 304 00:17:57,341 --> 00:17:59,381 Ayah. 305 00:17:59,421 --> 00:18:03,581 Mungkin benar-benar mimpi buruk. Saya mungkin menyesali setiap detiknya. 306 00:18:03,621 --> 00:18:06,141 Anda tidak dapat mengacaukan hidup mereka, kamu tahu. Anak-anak. 307 00:18:08,061 --> 00:18:10,781 Karena mereka pasti sudah mendapatkannya waktu yang cukup sulit. 308 00:18:10,821 --> 00:18:13,021 Mereka tidak perlu masuk sebuah rumah yang... 309 00:18:14,861 --> 00:18:16,301 ..keras. 310 00:18:17,461 --> 00:18:19,501 Oh, itulah aku, kan? 311 00:18:19,541 --> 00:18:21,661 Ya, saya selalu begitu orang yang sedang tertawa. 312 00:18:21,701 --> 00:18:24,981 Maksudku, maaf, tapi teman kita tidak melakukannya datanglah untuk bersenang-senang dengan Curtis. 313 00:18:25,021 --> 00:18:26,941 Oh ya, kamu lucu sekali. saya tertawa. Hanya saja 314 00:18:26,981 --> 00:18:29,941 bahwa kamu tidak pernah mengatakan apa pun, selamanya, tentang anak-anak. 315 00:18:29,981 --> 00:18:32,381 Jamie mengadopsi, kamu tidak pernah mengatakan sepatah kata pun, tidak sedikit pun. 316 00:18:33,781 --> 00:18:35,541 Sepertinya aku tidak pernah mengenalmu. 317 00:18:35,581 --> 00:18:37,861 Kecuali, ya, hm-hm, 318 00:18:37,901 --> 00:18:39,701 Aku tidak melakukannya, kan? 319 00:18:42,021 --> 00:18:46,541 Anda tahu apa yang sebenarnya bodoh? Sejak kamu pergi. 320 00:18:46,581 --> 00:18:49,141 Makan sendiri. 321 00:18:50,381 --> 00:18:53,581 Duduk di sana, potonglah menjadi potongan-potongan kecil, aku makan, 322 00:18:53,621 --> 00:18:57,901 Aku meletakkan garpu, aku mandi. Hanya semua upacara itu. OKE. 323 00:18:57,941 --> 00:19:01,061 Dan kemudian aku sial. Aku buang air besar dan aku makan. 324 00:19:01,101 --> 00:19:03,421 Mungkin juga sebuah tabung. Itulah hidupku. 325 00:19:03,461 --> 00:19:05,061 aku sebuah tabung. 326 00:19:05,101 --> 00:19:06,981 Apakah Anda masih memiliki kunci Anda? Apakah aku punya apa? 327 00:19:07,021 --> 00:19:09,061 Kunci rumahmu, apakah kamu masih mendapatkannya? 328 00:19:09,101 --> 00:19:12,301 Eh, a-aku-aku tidak tahu, mungkin. Saya tidak menyerahkannya secara resmi. 329 00:19:12,341 --> 00:19:14,781 Mengapa? Apakah Anda ingin saya melakukannya? Tidak, itu hanya seperti... 330 00:19:18,581 --> 00:19:21,741 ..kamu belum kembali, benarkah? Ke rumah? 331 00:19:21,781 --> 00:19:25,421 Hanya saja segala sesuatunya terus bergerak. 332 00:19:26,741 --> 00:19:29,061 Saat aku tidak melihat. Ini... Aku merasa seperti akan gila. 333 00:19:29,101 --> 00:19:32,421 Saya kembali ke rumah dan rasanya seperti itu semuanya telah dipindahkan. 334 00:19:33,661 --> 00:19:35,421 Seperti gelas... 335 00:19:35,461 --> 00:19:37,341 ..atau sebotol... 336 00:19:37,381 --> 00:19:40,941 ..surat, atau buku itu cara yang salah. 337 00:19:43,781 --> 00:19:45,621 Atau sedikit anggur. 338 00:19:47,221 --> 00:19:49,021 Dan kemudian saya menyalakan TV. Anda tahu saat Anda menyalakan TV, 339 00:19:49,061 --> 00:19:51,061 itu pergi ke saluran terakhir kamu berada di sana? 340 00:19:51,101 --> 00:19:55,661 Saat saya menyalakannya, ia menyala saluran 161. Apa itu 161? 341 00:19:57,661 --> 00:19:59,061 Kamu baik-baik saja? 342 00:20:01,141 --> 00:20:02,901 Ya. 343 00:20:02,941 --> 00:20:04,261 Itu bukan aku. 344 00:20:05,381 --> 00:20:08,701 Tidak, aku tidak... Saya tidak berpikir demikian. 345 00:20:08,741 --> 00:20:11,621 Menurutku tidak ada orang di rumahmu. 346 00:20:13,541 --> 00:20:15,021 Tidak. 347 00:20:18,141 --> 00:20:19,541 saya sudah pergi. 348 00:20:21,581 --> 00:20:23,581 Ya. 349 00:20:23,621 --> 00:20:26,941 Aku sudah meninggalkanmu, sayang. saya sudah pergi. 350 00:20:29,141 --> 00:20:31,181 LEO MENANGIS 351 00:20:32,741 --> 00:20:35,781 MUSIK: Aku mencintaimu oleh Billie Eilish 352 00:20:45,501 --> 00:20:47,221 Kamu baik-baik saja? Ya. 353 00:20:50,821 --> 00:20:52,221 Ya, ya. 354 00:20:57,061 --> 00:20:58,861 Saya baik-baik saja. 355 00:21:00,061 --> 00:21:03,221 Tidak, tidak, tidak, tunggu. Bagian terbaiknya, Aku akan memberitahumu bagian terbaiknya. 356 00:21:03,261 --> 00:21:06,101 Maggie, cerita hiks, Maggie mandul. 357 00:21:06,141 --> 00:21:10,021 Saat dia berkata, "Apakah itu benar-benar terjadi?" 358 00:21:10,061 --> 00:21:12,661 Ya Tuhan, ya, bagaimana cara membunuh cerita sialan. 359 00:21:12,701 --> 00:21:15,661 "Apakah itu benar-benar terjadi?" Oh, "Hampir tidak." 360 00:21:15,701 --> 00:21:17,621 "Hampir tidak." Dia mengatakan itu. 361 00:21:17,661 --> 00:21:21,981 "Ooh, hampir tidak." Biara Downton. "Hampir tidak." 362 00:21:22,021 --> 00:21:25,461 Ah, itu sebabnya dia menjeratnya. Untuk menjadi seorang ibu, 363 00:21:25,501 --> 00:21:29,061 itulah yang dia inginkan selama ini. Saya bilang begitu. 364 00:21:29,101 --> 00:21:30,941 Tahukah kamu apa yang akan aku lakukan lakukan malam ini? 365 00:21:30,981 --> 00:21:33,101 APLIKASI TIDUR Aku akan bercinta. 366 00:21:33,141 --> 00:21:35,501 Aku akan kacau dan babak belur dan berbingkai. 367 00:21:35,541 --> 00:21:37,701 Aku akan dibingkai. 368 00:21:37,741 --> 00:21:40,941 Tahukah Anda bahwa Curtis belum pernah dimakan seumur hidupnya? 369 00:21:40,981 --> 00:21:42,421 Yup, kamu sudah memberitahuku. 370 00:21:42,461 --> 00:21:44,541 Dia hanya akan memakannya dengan sedikit ketumbar. 371 00:21:44,581 --> 00:21:46,861 Tapi malam ini adalah malamnya! 372 00:21:48,701 --> 00:21:50,661 Baiklah, sayangku. Selamat malam. 373 00:21:50,701 --> 00:21:53,101 Membungkuk dan pikirkan Skotlandia. 374 00:21:55,821 --> 00:21:57,941 Jangan khawatir, Aku hanya minum dua gelas bir, 375 00:21:57,981 --> 00:22:01,061 jadi aku tidak akan mabuk. Ini Leo, tetangga gay saya. 376 00:22:01,101 --> 00:22:02,941 Oh, kalau itu tidak menyinggung. 377 00:22:02,981 --> 00:22:05,221 Ya, benar. Jadi perhatikanlah. 378 00:22:07,181 --> 00:22:09,381 Jangan berbicara dengan majikan Anda seperti itu. 379 00:22:18,781 --> 00:22:23,021 Dasar keparat kecil. Keparat besar. Panas, berbulu, digantung. 380 00:22:23,061 --> 00:22:24,661 mengerang 381 00:22:31,061 --> 00:22:32,661 Ya. 382 00:22:49,981 --> 00:22:51,821 BEL PINTU BERDINAR 383 00:22:52,861 --> 00:22:55,341 Menemukanmu. Halo, saya Dave. 384 00:22:55,381 --> 00:22:57,141 Saya tahu di aplikasi tertulis Francesco, 385 00:22:57,181 --> 00:23:02,741 tapi Francesco mendapatkan hasil lebih banyak, jadi, bagaimanapun, itu Dave sebenarnya. 386 00:23:02,781 --> 00:23:04,261 Ya, hai, saya Leo. 387 00:23:04,301 --> 00:23:06,861 Dan itu nama aslimu? Ya. Awal yang bagus. 388 00:23:06,901 --> 00:23:08,781 Ada banyak pembohong pada hal itu. 389 00:23:14,181 --> 00:23:17,221 Ooh, tempat yang bagus. Terima kasih. 390 00:23:17,261 --> 00:23:18,981 Apakah kamu pemiliknya? Ya, benar. 391 00:23:21,461 --> 00:23:24,341 Itu bagus. Dan apakah hanya kamu? 392 00:23:24,381 --> 00:23:30,461 Hanya aku. Dan itulah yang akan terjadi tinggallah, aku takut. Hanya aku. 393 00:23:30,501 --> 00:23:31,901 eh... 394 00:23:31,941 --> 00:23:34,621 Aku baik-baik saja jika sendirian. 395 00:23:34,661 --> 00:23:37,621 Aku tidak datang untuk menikahimu. 396 00:23:37,661 --> 00:23:38,981 Tidak, tapi... 397 00:23:40,581 --> 00:23:42,021 ..Aku berubah pikiran. 398 00:23:43,581 --> 00:23:47,301 Aku hanya tidak siap untuk melakukannya malam ini. Aku pikir begitu, tapi ternyata tidak. 399 00:23:47,341 --> 00:23:48,661 Anda tahu kapan itu akan hilang? 400 00:23:50,061 --> 00:23:51,781 Anda bercanda? Maaf. 401 00:23:55,701 --> 00:23:57,101 Satu lagi. 402 00:24:01,181 --> 00:24:02,821 Anda tahu, saya datang sejauh ini. 403 00:24:02,861 --> 00:24:05,741 Ya, 662 meter. Tidak terlalu jauh. 404 00:24:05,781 --> 00:24:07,061 Kesal. 405 00:24:08,221 --> 00:24:09,501 Saya akan. 406 00:24:22,541 --> 00:24:24,101 Oh. 407 00:24:26,141 --> 00:24:28,061 PERINGATAN PESAN 408 00:24:30,701 --> 00:24:32,421 Oh sial. 409 00:25:10,661 --> 00:25:12,381 PERINGATAN PESAN 410 00:25:12,421 --> 00:25:15,981 SUARA YANG DITINGKATKAN 411 00:25:26,061 --> 00:25:28,501 ARGUMEN BERLANJUT 412 00:25:28,541 --> 00:25:30,821 Aku tidak menyalahkan dia, temanmu sendiri memperlakukanmu seperti sampah. 413 00:25:30,861 --> 00:25:32,101 Ya, kamu pasti tahu. 414 00:25:32,141 --> 00:25:35,501 Mereka mungkin akan kesal lantai. Aku akan memberi mereka solusi! 415 00:26:03,621 --> 00:26:05,341 PERINGATAN PESAN 416 00:26:06,981 --> 00:26:08,421 Apostrof. 417 00:26:26,621 --> 00:26:31,461 Saya ingin tahu mengapa Anda melihatnya sesuatu yang sangat menjijikkan. 418 00:27:16,341 --> 00:27:18,261 Persetan denganmu. 419 00:27:18,301 --> 00:27:20,661 Kalau begitu, pergilah. Persetan, Nak. 420 00:27:20,701 --> 00:27:22,501 DARI PINTU SEBELAH: Baiklah? 421 00:28:33,061 --> 00:28:34,901 PERINGATAN PESAN 422 00:28:47,181 --> 00:28:49,341 PERINGATAN PESAN 423 00:29:48,861 --> 00:29:50,701 PERINGATAN PESAN 424 00:29:53,341 --> 00:29:54,341 PERINGATAN PESAN 425 00:29:56,181 --> 00:29:58,061 PERINGATAN PESAN 426 00:30:57,621 --> 00:30:59,341 Aku mencintaimu. 427 00:30:59,381 --> 00:31:00,741 Aku mencintaimu. 428 00:31:03,141 --> 00:31:04,741 Aku masih mencintaimu. 429 00:31:44,981 --> 00:31:47,181 LEO MENGERUT 430 00:31:47,221 --> 00:31:48,741 Oh tidak. 431 00:32:53,341 --> 00:32:55,381 PERINGATAN PESAN 432 00:33:10,861 --> 00:33:13,381 George, aku bersumpah, jika kamu menceritakannya teman perempuanmu tentang ini, 433 00:33:13,421 --> 00:33:16,181 mereka akan memberitahumu itu setiap saat bocah bodoh melakukan ini, 434 00:33:16,221 --> 00:33:17,701 dan kamu akan tertawa karenanya. 435 00:33:19,461 --> 00:33:21,421 Karena ada seperti itu dunia besar di luar sana, 436 00:33:21,461 --> 00:33:25,141 dan kamu bisa punya pacar atau pacar atau...apapun yang kamu suka. 437 00:33:26,581 --> 00:33:29,901 Anda dapat memiliki semua yang liar dan seks panas gila yang Anda inginkan, 438 00:33:29,941 --> 00:33:31,421 malam demi malam. 439 00:33:33,581 --> 00:33:37,341 Karena aku berjanji padamu, George, itu ada kehidupan gay yang sangat besar 440 00:33:37,381 --> 00:33:39,061 hanya menunggumu. 441 00:33:46,621 --> 00:33:48,181 PINTU TERBUKA 442 00:33:48,221 --> 00:33:51,141 Aku masuk, jadi pegang tanganmu sisinya, oke? 443 00:33:51,181 --> 00:33:54,061 Dengar, semua hal ini terjadi di antara keduanya ibumu dan aku, 444 00:33:54,101 --> 00:33:56,541 Aku tidak ingin kamu mendengarnya, kamu tahu, jadi, eh... 445 00:33:58,861 --> 00:33:59,941 Ini dia. 446 00:34:03,821 --> 00:34:06,341 Kamu baik-baik saja? Ya. Yah, kamu tidak melihatnya. 447 00:34:08,421 --> 00:34:11,461 Apa itu? Ini permainannya. Anjing mati. 448 00:34:11,501 --> 00:34:13,341 PERINGATAN PESAN 449 00:34:13,381 --> 00:34:15,261 Siapa yang kamu kirimi pesan? Apa urusanmu? 450 00:34:15,301 --> 00:34:16,621 Ayolah. Sudah terlambat, bukan? 451 00:34:16,661 --> 00:34:18,181 Kamu ada kuliah besok dan kamu tahu aturannya. 452 00:34:18,221 --> 00:34:20,261 Telepon itu bukan milik pribadi sampai kamu berumur 18 tahun. 453 00:34:20,301 --> 00:34:21,461 Jadi, ayolah, berikan kami itu. 454 00:34:23,941 --> 00:34:26,941 Apakah itu perempuan? Diam. Tidak, apakah dia membuatmu kesal? 455 00:34:26,981 --> 00:34:28,301 Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 456 00:34:28,341 --> 00:34:30,541 Aku ingin memberitahumu sesuatu yang penting, oke? 457 00:34:30,581 --> 00:34:32,101 Itu tidak sepadan. 458 00:34:33,541 --> 00:34:34,981 Bukan salah satu dari mereka. 459 00:34:44,061 --> 00:34:45,821 PERINGATAN PESAN 460 00:34:49,541 --> 00:34:51,461 Urgh, kamu menjijikkan. 461 00:35:26,741 --> 00:35:29,501 Pagi, semuanya. Pagi! Pagi, kekasihku. Bagaimana kabar Curtis? 462 00:35:29,541 --> 00:35:34,101 Oh, bajingan tua yang membosankan. Halo, Saul. Baiklah, bos. Kesalahan yang bagus. 463 00:35:34,141 --> 00:35:36,061 Anda terlambat. 464 00:35:36,101 --> 00:35:39,821 Tidak, aku datang lebih awal kemarin karena kamu. 465 00:35:39,861 --> 00:35:43,501 Ini seperti waktu normal dalam sehari, karena aku bekerja lembur. 466 00:35:43,541 --> 00:35:44,901 Dan... 467 00:35:44,941 --> 00:35:46,941 ..Aku ingin meminta maaf. 468 00:35:46,981 --> 00:35:50,261 Jika aku sedikit kasar tadi malam. Aku, eh... Maaf soal itu. 469 00:35:50,301 --> 00:35:51,421 Saya tidak bermaksud tersinggung. 470 00:35:51,461 --> 00:35:53,381 Kenapa, apa yang kamu katakan? 471 00:35:53,421 --> 00:35:54,781 Semuanya sudah selesai dan dibersihkan. 472 00:35:56,741 --> 00:35:57,821 Jadi, apakah kita baik-baik saja? 473 00:35:57,861 --> 00:36:00,021 Sudah kubilang, tidak punya apa pun dalam hati nuraniku. 474 00:36:00,061 --> 00:36:02,661 Aku hanya punya dua pint, jadi kepalaku jernih. 475 00:36:02,701 --> 00:36:05,701 Bukan aku. Aku gantung diri. 476 00:36:05,741 --> 00:36:08,181 Aku akan memberitahumu apa, bos. Aku berkata pada Yudas, 477 00:36:08,221 --> 00:36:10,181 "Apakah catmu masih tersisa? sejak terakhir kali kamu mengerjakan tembok itu?" 478 00:36:10,221 --> 00:36:12,541 Dia melihat ke ruang bawah tanah. Dan di sana itu, duduk di belakang, 479 00:36:12,581 --> 00:36:14,661 setelah bertahun-tahun. Tidak ada seorang pun yang pernah chucks melukis. 480 00:36:14,701 --> 00:36:16,101 Tidak tahu bagaimana melakukannya. 481 00:36:16,141 --> 00:36:18,381 Itu menghemat sedikit uang. Dimainkan dengan baik. 482 00:36:18,421 --> 00:36:21,141 Baiklah, selamat datang, Saul. Baiklah, 483 00:36:21,181 --> 00:36:23,101 aku dan Judy punya rapat manajer sekarang, 484 00:36:23,141 --> 00:36:25,741 semua bar dan klub dengan dewan. Ini adalah kerusuhan. 485 00:36:25,781 --> 00:36:29,461 Bantulah dirimu sendiri dalam hal apa pun, dan Mikey bisa menjagamu. Mikey, 486 00:36:29,501 --> 00:36:33,461 kamu sudah bertemu Clive. Itu Saul, Putra Clive. Baiklah? 487 00:36:33,501 --> 00:36:34,781 Pagi, kawan. 488 00:36:36,181 --> 00:36:38,261 DIA MULUT 489 00:36:39,661 --> 00:36:41,181 PINTU TERBUKA 490 00:37:04,101 --> 00:37:07,861 Itu Saul, bukan? Maksudku, kamu Hotsaul. 491 00:37:07,901 --> 00:37:11,541 Oh, kawan, jangan beritahu aku padamu berlangganan. Itu untuk perempuan, kau tahu. 492 00:37:11,581 --> 00:37:13,621 Tidak bisa menghentikanku. Selama Anda membayar. 493 00:37:13,661 --> 00:37:15,101 aku di sana. Apakah kamu? 494 00:37:15,141 --> 00:37:17,621 Mikey Manchester. Berapa penghasilanmu? 495 00:37:17,661 --> 00:37:19,261 20.000 setahun. 496 00:37:19,301 --> 00:37:22,581 Sialan. Saya menghasilkan enam jika saya beruntung. Untuk apa kamu bekerja di sini? 497 00:37:22,621 --> 00:37:25,781 Ayahku. Dia... brengsek. 498 00:37:25,821 --> 00:37:28,021 Meninggalkan kami dengan banyak hutang dan sial. 499 00:37:28,061 --> 00:37:30,101 Tapi, hei, jika Anda ingin berkolaborasi... 500 00:37:30,141 --> 00:37:31,701 Oh, sobat, bukan adeganku. 501 00:37:31,741 --> 00:37:33,221 Aku bisa mengajarimu. 502 00:37:33,261 --> 00:37:34,901 Serius, hanya wanita. Ya? 503 00:37:34,941 --> 00:37:36,141 Ambil Viagra. 504 00:37:36,181 --> 00:37:39,541 Usaha yang bagus, semangat, kawan. Teruslah berlangganan. Selamat bersenang-senang. 505 00:37:39,581 --> 00:37:40,821 Saya sudah melakukan itu. 506 00:37:44,621 --> 00:37:47,021 Saya catnip di tempat ini. 507 00:37:47,061 --> 00:37:51,021 Apa maksudmu? Anak Mikey itu, meminta untuk menemaniku. Memohon untuk itu. 508 00:37:52,101 --> 00:37:53,221 Jadi, apa yang kamu katakan? 509 00:37:53,261 --> 00:37:56,821 Aku berkata, "Angkat pantatmu." Itu tadi sebuah kesalahan. Dia berkata, "Ya, silakan." 510 00:37:59,901 --> 00:38:01,381 Dan siapa dia? 511 00:38:01,421 --> 00:38:02,981 Saya Saul. aku bersamanya. 512 00:38:04,461 --> 00:38:06,021 Bukankah dia yang beruntung? 513 00:38:07,301 --> 00:38:08,741 Sudah kubilang. tanaman catnip. 514 00:38:14,461 --> 00:38:16,181 Dan siapa kamu? 515 00:38:16,221 --> 00:38:17,861 Saya tukang listrik. 516 00:38:17,901 --> 00:38:20,261 Oh, tetangganya. Itu benar. 517 00:38:20,301 --> 00:38:22,421 Anak pekerja keras yang bertangan terangsang. 518 00:38:23,461 --> 00:38:28,421 Kaulah yang bersama putranya. Mm. Dia bilang dia seksi. 519 00:38:28,461 --> 00:38:30,501 Siapa yang melakukannya? 520 00:38:30,541 --> 00:38:32,021 Leo. 521 00:38:33,061 --> 00:38:34,941 Kapan dia mengatakan itu? 522 00:38:34,981 --> 00:38:38,101 Bukankah dia telanjang, Nak? 523 00:38:38,141 --> 00:38:41,141 Bukankah ada cerita bahwa Leo ada di rumahmu, 524 00:38:41,181 --> 00:38:43,221 dan anakmu telanjang? 525 00:38:43,261 --> 00:38:44,701 Ya. 526 00:38:44,741 --> 00:38:47,261 Saat bos terkunci rumah. Maksudnya Saul. 527 00:38:47,301 --> 00:38:49,741 Ya, dia tidak bermaksud begitu George, benarkah? George berusia 16 tahun. 528 00:38:49,781 --> 00:38:50,901 Dia sah. 529 00:38:50,941 --> 00:38:54,501 Melba, agak berbahaya di sini dengan listrik. 530 00:38:54,541 --> 00:38:56,661 Biar kamu tetap aman, ya? Dudukkan kamu di dekat jendela. 531 00:38:56,701 --> 00:39:00,061 Hanna benar-benar menggigit untuk beberapa roti panggang jika Anda menginginkannya. 532 00:39:00,101 --> 00:39:02,421 Mari kita buatkan yang bagus untukmu roti panggang keju dan ham, ya? 533 00:39:05,901 --> 00:39:08,861 Urutan berikutnya, Lauchlan McCartney. 534 00:39:08,901 --> 00:39:10,621 Anda akan senang mendengarnya saat ini berada 535 00:39:10,661 --> 00:39:12,701 atas kehendak Yang Mulia. Yang mana dia? 536 00:39:12,741 --> 00:39:15,901 Manusia Burung. Skinhead tinggi besar, kamu pernah melihatnya. 537 00:39:15,941 --> 00:39:18,461 Dia akan menggigit kepala merpati dan tinggalkan mereka di luar Cruz 101. 538 00:39:18,501 --> 00:39:21,621 Oh ya. Tidak lagi. Populasi merpati pulih. 539 00:39:21,661 --> 00:39:24,101 Berikutnya dalam daftar, ke arahmu, Lucille. 540 00:39:24,141 --> 00:39:26,981 Ini sulit. Nona Titty Ditty. 541 00:39:27,021 --> 00:39:30,021 Titty Ditty adalah artis kabaret dari Glasgow. 542 00:39:30,061 --> 00:39:33,021 Kami memesannya, tapi dia kemudian mencetak poster 543 00:39:33,061 --> 00:39:34,941 dan mulai beriklan di situs webnya, 544 00:39:34,981 --> 00:39:36,661 ini dia, bukan kita, 545 00:39:36,701 --> 00:39:39,461 dan gambar itu punya Bintang Daud di atasnya. 546 00:39:39,501 --> 00:39:42,181 Sekarang, ada banyak hal di dalamnya. Ada Spider-Man, 547 00:39:42,221 --> 00:39:45,541 itu punya TARDIS, itu ada Cynthia Erivo. 548 00:39:45,581 --> 00:39:47,701 Itu kolase, tapi kami mendapat protes. 549 00:39:47,741 --> 00:39:49,821 Mereka mengira dia anti-Palestina. 550 00:39:49,861 --> 00:39:52,701 Dan apakah dia? Menurutku dia tidak bisa menunjuk ke Palestina pada peta. 551 00:39:52,741 --> 00:39:55,341 Dia menyanyikan pantun jenaka dengan banjo. Hal berikutnya yang Anda tahu, 552 00:39:55,381 --> 00:39:56,621 staf kami diserang, 553 00:39:56,661 --> 00:39:58,421 keamanan, mereka mendapatkan makanan dilemparkan ke arah mereka, 554 00:39:58,461 --> 00:40:00,021 keripik dan sebagainya dilemparkan ke wajah mereka. 555 00:40:00,061 --> 00:40:01,461 Siapa yang melakukan itu? Orang yang lewat? 556 00:40:01,501 --> 00:40:03,301 Tidak, nasib kita. 557 00:40:03,341 --> 00:40:07,381 Lesbian di bar lesbian menyerang staf lesbian 558 00:40:07,421 --> 00:40:10,781 karena seorang lesbian dengan seorang Yahudi simbol. Apa yang sedang terjadi? 559 00:40:12,301 --> 00:40:16,141 Atas nama dewan, Saya harus mengatakan, kami sangat senang. 560 00:40:16,181 --> 00:40:19,501 Kita bisa meninjau penggunaannya polikarbonat setelah jam 11 malam, 561 00:40:19,541 --> 00:40:22,421 tapi aku punya satu kekhawatiran. 562 00:40:22,461 --> 00:40:24,701 Anda memiliki banyak waria di pintu. 563 00:40:27,181 --> 00:40:28,621 Kami melakukannya. Apa kamu yakin? 564 00:40:30,501 --> 00:40:32,101 Kami pasti melakukannya. Saya telah melihat mereka. 565 00:40:32,141 --> 00:40:34,141 Apakah Anda yakin dengan kebijakan tersebut? 566 00:40:34,181 --> 00:40:36,221 Kami pikir itu mungkin bisa mengemudi orang-orang menjauh. 567 00:40:36,261 --> 00:40:38,381 Saya pikir mereka menarik orang. Faktanya, saya tahu mereka melakukannya. 568 00:40:38,421 --> 00:40:39,861 Orang-orang menyukai waria. 569 00:40:39,901 --> 00:40:42,421 Pada tahun 2026? Sejak dahulu kala. 570 00:40:42,461 --> 00:40:44,301 Saya tidak begitu mengerti apa masalahnya ada di sini. 571 00:40:44,341 --> 00:40:46,741 saya gay. Saya pergi ke Canal Street. 572 00:40:46,781 --> 00:40:49,661 Saya menemukan bahwa gay artinya seorang pria dengan lipstik 573 00:40:49,701 --> 00:40:51,941 dan wig dengan payudara palsu dan berkilau. 574 00:40:51,981 --> 00:40:53,301 Bagaimana hal itu mewakili saya? 575 00:40:53,341 --> 00:40:55,141 Itu tidak dimaksudkan untuk mewakili Anda. 576 00:40:55,181 --> 00:40:58,461 Tidak, tapi tidak ada yang mewakili diriku, benarkah? Jadi, apa yang kamu inginkan? 577 00:40:58,501 --> 00:41:00,661 Staf pintu di... 578 00:41:03,021 --> 00:41:04,181 Apa? 579 00:41:06,101 --> 00:41:08,901 Dia bahkan bukan gay. Dia sudah terlihat dengan seorang wanita bernama Elaine. 580 00:41:08,941 --> 00:41:10,981 Dia hanya berpura-pura menjadi gay untuk dipromosikan. 581 00:41:11,021 --> 00:41:13,341 Begitulah cara kerjanya saat ini. 582 00:41:13,381 --> 00:41:17,421 Ah, aku selalu bilang yang kiri akan makan sendiri, dan pesta telah dimulai. 583 00:41:17,461 --> 00:41:21,061 Mereka melempar keripik. Dengan saus tomat. 584 00:41:21,101 --> 00:41:23,181 Apakah Anda masih memiliki kelompok pemuda itu? 585 00:41:23,221 --> 00:41:24,861 Eh, ya, masih berjalan. 586 00:41:24,901 --> 00:41:28,861 Aku punya masa muda untukmu. Biarkan saya menyimpan salah satunya. Hanya satu. 587 00:41:28,901 --> 00:41:30,981 Ah, itu yang ingin kulihat. 588 00:41:31,021 --> 00:41:33,341 Setidaknya aku bisa mempercayaimu. Pagi, Melba. 589 00:41:33,381 --> 00:41:36,901 Pertemuanku membosankan, bodoh dan gila. 590 00:41:36,941 --> 00:41:39,621 Halo, Clive. Semuanya baik-baik saja? Saul, senang? 591 00:41:39,661 --> 00:41:42,381 Semuanya baik-baik saja. Oh, dan Benny dari tempat pembuatan bir. 592 00:41:42,421 --> 00:41:45,301 Sesuai petunjuk. Tangan hangat di pintu masuk Anda. 593 00:41:45,341 --> 00:41:48,221 Anda berharap. Ya Tuhan, Aku sudah menjalani satu setengah malam. 594 00:41:48,261 --> 00:41:51,421 Halo Leonardo. Bagikan itu. Penawaran khusus, 595 00:41:51,461 --> 00:41:53,461 Cintai Hari Sahabat Terbaikmu pada tanggal 31. Apa? 596 00:41:53,501 --> 00:41:55,541 Saya tahu, saya tidak tahu siapa yang muncul dengan omong kosong ini, aku. 597 00:41:55,581 --> 00:41:56,981 Seseorang di sebuah ruangan. 598 00:41:57,021 --> 00:41:59,901 Jadi, saya keluar tadi malam, terhubung dengan pemain seluncur es ini. Dia berkata, 599 00:41:59,941 --> 00:42:02,061 "Saya bersama Disney on Ice." Saya berkata, “Yah, lebih baik daripada menjadi 600 00:42:02,101 --> 00:42:04,421 "dengan Disney terbakar." Tidak ada kata-kata yang bohong, 601 00:42:04,461 --> 00:42:06,621 meraih pantatnya, rasanya seperti memegang tengkorak. 602 00:42:06,661 --> 00:42:09,141 Ooh, bagus. saya tahu. Dan digantung seperti deodoran. 603 00:42:09,181 --> 00:42:12,141 Seperti roll-on ukuran wanita? Persetan dengan ibumu. 604 00:42:12,181 --> 00:42:14,541 Aku sedang berbicara tentang kaleng dari Penjaga Kanan. Hah? 605 00:42:14,581 --> 00:42:16,621 Anda harus melihat saya, gadis-gadis, saya mengalami prolaps. 606 00:42:16,661 --> 00:42:19,421 Dan dia menembak muatannya. Tahukah kamu berapa banyak tali? 607 00:42:19,461 --> 00:42:22,621 12. Di wajah. Satu, aduh, dua, aduh, tiga, aduh, empat, aduh... 608 00:42:22,661 --> 00:42:23,981 Saya seperti seorang istri yang babak belur. 609 00:42:24,021 --> 00:42:25,621 gemerincing 610 00:42:25,661 --> 00:42:27,581 Mencoba bekerja di sini. 611 00:42:28,661 --> 00:42:30,941 Jangan beritahu aku untuk memasang steker di dalamnya, sayang, 612 00:42:30,981 --> 00:42:32,581 karena aku sudah punya satu. 613 00:42:32,621 --> 00:42:34,981 Benny dari tempat pembuatan bir, ini Clive. 614 00:42:35,021 --> 00:42:36,501 Kami sedang menyelesaikan beberapa pekerjaan kelistrikan. 615 00:42:36,541 --> 00:42:40,341 Oh. Apakah kamu menempatkan neonnya kembali menyala? Astaga. 616 00:42:40,381 --> 00:42:42,101 Itu sebuah pemikiran, saya suka neon. 617 00:42:42,141 --> 00:42:44,781 Saya suka neonnya. Apakah kamu ingat? 618 00:42:44,821 --> 00:42:46,981 Ta-da! BERSORAK 619 00:42:47,021 --> 00:42:49,261 Lihat? Sudah kubilang. 620 00:42:49,301 --> 00:42:50,581 DESIS LISTRIK 621 00:42:50,621 --> 00:42:51,781 ERANGAN 622 00:42:51,821 --> 00:42:53,661 Oh. Kotoran. 623 00:42:53,701 --> 00:42:54,781 Apa yang terjadi dengan benda itu? 624 00:42:54,821 --> 00:42:57,261 Tidak pernah berhasil, melakukannya? Dan akulah yang disalahkan karenanya. 625 00:43:02,701 --> 00:43:03,981 Ya, kita harus memasangnya kembali. 626 00:43:04,021 --> 00:43:08,021 Curtis akan sangat marah. Hei, Clive, bisakah kamu memperbaiki lampu neon? 627 00:43:08,061 --> 00:43:10,101 Akan dikenakan biaya tambahan. Dimana itu? Itu tidak ada di sini. 628 00:43:10,141 --> 00:43:12,941 Oh, tidak, itu di rumah, itu di rumahku. Saya mendapatkannya dalam perceraian. 629 00:43:12,981 --> 00:43:15,621 Itu adalah hal lama yang besar. Clive, bisa kamu membawanya ke vanmu besok? 630 00:43:15,661 --> 00:43:17,821 Tidak, sudah kubilang, ini pekerjaan satu hari, kan? 631 00:43:17,861 --> 00:43:20,021 Lagi pula, saya pikir saya sudah selesai dengan tempat ini. 632 00:43:20,061 --> 00:43:21,781 Yah, aku masih membayarmu. 633 00:43:23,021 --> 00:43:26,261 Baiklah, ya. Aku akan pergi dan mengambilnya. Dimana itu? Rumahmu? eh... 634 00:43:26,301 --> 00:43:27,661 Aku punya kuncinya, bukan? 635 00:43:27,701 --> 00:43:29,981 Tidak, tapi aku tidak menyukai siapa pun masuk ke rumahku tanpa aku. 636 00:43:30,021 --> 00:43:32,181 Mengapa tidak? Apa yang akan saya lakukan? Aku hanya tidak melakukannya. 637 00:43:32,221 --> 00:43:34,981 Mungkin sebaiknya kamu datang denganku, ya? Karena aku ingin bicara denganmu 638 00:43:35,021 --> 00:43:39,021 tentang perilaku yang tidak pantas. Staf Anda memberikan saran 639 00:43:39,061 --> 00:43:42,021 kepada anakku. Oh, diamlah, Ayah. Jangan bodoh. 640 00:43:42,061 --> 00:43:45,301 Apa yang kamu lakukan? Tidak melakukan apa pun. 641 00:43:45,341 --> 00:43:47,541 Ooh, drama, beri garam pada popcornku. 642 00:43:50,141 --> 00:43:52,741 Dia memintanya untuk berhubungan seks, dan aku tahu itu hukum. Itu tidak pantas. 643 00:43:52,781 --> 00:43:55,621 Baiklah, baiklah, aku akan melakukannya sepatah kata pun, tapi ayolah, Clive. 644 00:43:55,661 --> 00:43:58,901 Mereka laki-laki. Mereka bercanda. Bukankah itu hanya olok-olok saja? 645 00:43:58,941 --> 00:44:01,781 Saul berumur 25 tahun. Benar saja, dia bukan anak kecil. 646 00:44:01,821 --> 00:44:05,141 Ya, dan dia tidak bungkuk. Oh, jadi itu masalahnya. 647 00:44:05,181 --> 00:44:07,901 Saya tidak memberikan umpan padanya. Anda bercanda. 648 00:44:07,941 --> 00:44:09,421 Apa, aku tidak serius mendapat penolakan? 649 00:44:09,461 --> 00:44:12,141 Orang-orang seusiamulah yang bersikeras pada peraturan ini, 650 00:44:12,181 --> 00:44:15,181 untuk alasan yang bagus. Dan menurutku ini privasi, Zee. 651 00:44:15,221 --> 00:44:17,021 Saya melihat mereka. Saulus tertawa. 652 00:44:17,061 --> 00:44:19,621 Kenapa semuanya selalu seks bersamamu, ya? Sepanjang waktu. 653 00:44:19,661 --> 00:44:21,581 Dan tidak seperti itu denganmu? Ayolah, Clive. 654 00:44:21,621 --> 00:44:22,941 Bawa aku ke salah satunya lokasi bangunan Anda. 655 00:44:22,981 --> 00:44:25,301 Biarkan aku mendengarkan temanmu. Saya akan terkejut. 656 00:44:25,341 --> 00:44:27,941 "Persetan dengan ibumu," kata pria itu. Maksudku, "Persetan dengan ibumu"?! 657 00:44:27,981 --> 00:44:29,061 Siapa yang mengatakan itu? 658 00:44:29,101 --> 00:44:32,661 Saya bersikap profesional. Ini adalah profesi saya. 659 00:44:32,701 --> 00:44:36,181 Kami berdua di Only Fans. Lihat, dan itu Saul... 660 00:44:36,221 --> 00:44:39,701 ..menjual dirinya di sini. Miliki di obrolan grup. 661 00:44:50,181 --> 00:44:51,341 Ada yang bagus? 662 00:44:51,381 --> 00:44:54,341 Kata orang yang memakai lipstik itu bahwa kamu menyukai Saul. 663 00:44:54,381 --> 00:44:55,461 Maksudku, berapa umurmu, Leo? 664 00:44:55,501 --> 00:44:57,261 Clive, lihat, dia 6'5" dan tegap. 665 00:44:57,301 --> 00:44:58,901 Saya diizinkan untuk memperhatikan. 666 00:44:58,941 --> 00:45:01,541 Jika-Jika kamu punya pasangan yang memiliki seorang putri berusia 25 tahun 667 00:45:01,581 --> 00:45:03,581 dan cantik, Anda akan menyadarinya, jadi... 668 00:45:03,621 --> 00:45:06,381 PERINGATAN PESAN Bukan salahku jika Saul... 669 00:45:06,421 --> 00:45:07,701 Kami punya aturan tentang ini. 670 00:45:07,741 --> 00:45:09,821 Saul adalah seorang karyawan. Anda tidak bisa memainkan itu. 671 00:45:25,981 --> 00:45:27,261 LEO TERKECIL 672 00:45:27,301 --> 00:45:31,221 Apa? Apa yang lucu? Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 673 00:45:32,341 --> 00:45:33,981 Tidak ada apa-apa, sungguh. 674 00:45:37,581 --> 00:45:39,501 Anda tertawa, bukan? Hanya kalian semua. 675 00:45:39,541 --> 00:45:41,861 Anda menertawakan kekotoran. Itu hanya kotoran. 676 00:45:41,901 --> 00:45:44,501 Deodoran? Dan Anda bertanya-tanya mengapa Anda dibenci. 677 00:45:44,541 --> 00:45:46,781 Baiklah, kamu boleh membenci kami dan salahkan kami sesukamu, 678 00:45:46,821 --> 00:45:48,741 tapi kenapa kamu tidak duduk saja dengan anakmu, ya? 679 00:45:48,781 --> 00:45:50,821 Anakmu yang lurus, dan tanyakan padanya? 680 00:46:27,101 --> 00:46:30,901 Terjemahan oleh Red Bee Media